Citaten

Världen är full av kluriga citat som härstammar från texter Astrid Lindgren har skrivit, eller uttalanden som hon har gjort. Ibland blir de korrekta, men ibland återges de lite förvrängda. Här är sidan för alla er som vill veta hur det verkligen uttrycktes av Astrid Lindgren.

Filtrera

”Men han fattas mej, skrek Mattis. Han fattas mej så det skär i bröstet!”

Ur Ronja Rövardotter, Mattis ord när Skalle-Per har dött. Orden kommer ursprungligen från ett brev som Anna Riwkin-Bricks syster skrivit efter Annas bortgång (Anna Riwkin-Brick var en mycket duktig fotograf som tillsammans med Astrid Lindgren gjorde en serie barnböcker om barn i olika länder).

”När en del tycker att man är stor, och en del tycker att man är liten, så är man kanske alldeles precis lagom gammal.”

Lisa i Alla vi barn i Bullerbyn

”Du är inte klok, du är apselut inte klok.”

Lisabet till Madicken, ur Madicken

”Det är konstigt med mej. Jag kan så mycket!”

Lotta, ur ”Visst kan Lotta nästan allting”

”Farbror Melker, varför badar du alltid med kläderna på?”

Tjorven i Vi på Saltkråkan

”Bli inte rädd Birk, sa Ronja. Nu kommer mitt vårskrik! Och hon skrek, gällt som en fågel, ett jubelskrik så att det hördes långt bort i skogen.”

Ur Ronja Rövardotter

”Ryk och ränn och far åt pipsvängen med er, om ni inte kan hålla sams!”

Ronja i Ronja Rövardotter

”Ett förnämligt laboratorium herr Blomkvist har här”, sa han. ”Herr Blomkvist är en skicklig kemist, kan jag förstå?”

”Nåja, skicklig … jag har ägnat en stor del av mitt långa liv åt kemiska studier”, medgav mästerdetektiven. ”Kemin och kriminaltekniken måste gå hand i hand, förstår ni, min unge vän!”

Ur Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt

”Nu är det strid mellan den Röda och den Vita Rosen, och tusen sinom tusen själar skola gå in i döden och in i dödens natt!”

Vita Rosens stridsrop i böckerna om Mästerdetektiven Blomkvist

”Fina lilla krumelur, jag vill inte bliva stur.”

Pippi vill inte bli stor, ur Pippi Långstrump i Söderhavet

”Det är ingen ordning på allting och man hittar inte vartenda dugg.”

Ur Pippi går i affärer

”Nej, jag lider inte av fräknar”, sa Pippi. Då förstod damen. Men så kastade hon en blick på Pippi och utbrast: ”Jamen, kära barn, du har ju hela ansiktet fullt med fräknar!” ”Javisst”, sa Pippi. ”Men jag lider inte av dom. Jag gillar dom! Gomorron!”

Ur Pippi går i affärer

”Stig in eller stå kvar, hur ni behagar”, ropade Pippi. ”Jag trugar ingen!”

Ur Pippi får besök av tjuvar

”Lugna ner dej ett par hekto”, sa Pippi. ”Det är väl inte bara du som ska ha roligt. En annan har väl också betalt, kan jag tro!”

Ur Pippi går på cirkus

”Du, Herr Nilsson, du är så klok så du kan bli professor när som helst”

Pippi Långstrump

”Oj, sa Pippi. Jag måste ha min lyckodag i dag också. Poliser är det bästa jag vet. Näst rabarberkräm.”

Pippi får besök av poliser, ur Pippi Långstrump

”Förtjusande! Förtjusande!
Vad är det som är förtjusande, frågade Tommy.
Jag, sa Pippi belåtet.”

Ur Pippi Långstrump går ombord

”Ja, du borde allt gå i skolan och lära dej skriva lite bättre, sa Annika. Tack, sa Pippi. Det har jag gjort en gång en hel dag och då fick jag i mej så mycket lärdom, så det ligger och skvalpar inne i skallen än.”

ur Pippi Långstrump går ombord

”Ja, tiden går och man börjar bli gammal. Fram på höstkanten fyller jag tio år, och då har man väl sett sina bästa dar.”

Pippi i Pippi Långstrump går ombord

”Hjälp oss, innan vi förgås! Utan snus i två dagar försmäktar vi på denna ö.”

Pippi är skeppsbruten, ur Pippi Långstrump går ombord

”Lever vi inte i ett fritt land kanske? Får man inte gå hur man vill?”

Pippi i Pippi Långstrump

”Eftersom det var ett märkligt namn blev det också en märklig flicka.”

Astrid Lindgren om Pippi Långstrump

”Hennes hår hade samma färg som en morot och var flätat i två hårda flätor som stod rätt ut. Hennes näsa hade samma fason som en mycket liten potatis, och den var alldeles prickig av fräknar. Under näsan satt en verkligen mycket bred mun med friska, vita tänder. Hennes klänning var rätt egendomlig. Pippi hade själv sytt den. Det var meningen att den skulle bli blå, men det blåa tyget räckte inte, så Pippi fick lov att sy dit lite röda tygbitar här och där. På hennes långa, smala ben satt ett par långa strumpor, den ena brun och den andra svart. Och så hade hon ett par svarta skor som var precis dubbelt så långa som hennes fötter. De skorna hade hennes pappa köpt åt henne i Sydamerika för att hon skulle ha lite att växa i, och Pippi ville aldrig ha några andra.”

ur Pippi Långstrump

”Nä, nu blir jag arg”, skrek han. ”När jag inte har pengar, då kan jag inte dricka sockerdricka, och när jag har pengar, då får jag inte dricka sockerdricka, när i hundan ska jag då dricka sockerdricka?”

Emil i Än lever Emil i Lönneberga

”Hyss hittar man inte på, di bare blir. Och att det är ett hyss, det vet man inte förrän efteråt.”

Emil i Lönneberga, ur När lilla Ida skulle göra hyss

”Han tyckte om soppa, och det hördes när han åt. ”Måste du sörpla så där, undrade hans mamma. ”Annars vet man inte att det är soppa”, sa Emil.”

ur Emil i Lönneberga, När Emil körde huvudet i soppskålen

””Jag vet en som ska ställa till kalas!”
”Vem då”, sa Ida.
Emil dunkade näven i skrubben en gång till.
”Det ska jag”, sa han. Och så talade han om hur det skulle bli. Kalas skulle det bli så att det brakade om det, för nu skulle vart levandes hjon i Lönneberga fattigstuga till Katthult och det tvärt!”

När Emil gjorde stora tabberaset i Katthult, ur Nya hyss av Emil i Lönneberga

”Men jag kan inte döda någon’, sa Jonatan, ’det vet du, Orvar!’ […] ’Om alla vore som du’, sa Orvar, ’då skulle ju ondskan få regera i all evinnerlighet!’ Men då sa jag att om alla vore som Jonatan, så skulle det inte finnas någon ondska.”

Skorpan i Bröderna Lejonhjärta

”Men då sa Jonatan att det fanns saker som man måste göra, även om det var farligt. ’Varför då’, undrade jag. ’Annars är man ingen människa utan bara en liten lort’, sa Jonatan.”

Ur Bröderna Lejonhjärta

”En sån här kväll känner man livet i sej.”

Abbes pappa, farbror Nilsson, ur Madicken och Junibackens Pims

”Men klokt eller ej – Madicken ger sej ut på taket. Och det går fint. Det går verkligen fint. Hennes fötter och hennes kropp vet precis hur man balanserar på tak, här kommer stolts jungfrun från Junibacken, så vig och så orädd.”

ur Madicken och Junibackens Pims

”Se till att du träffar hjärtat, skrek han. ”Se till att du hugger rakt genom mitt hjärta av sten. Det har skavt där inne så länge och gjort så ont.” Jag såg in i hans ögon. Och i hans ögon såg jag något underligt. Jag såg att riddar Kato längtade att bli av med sitt hjärta av sten. Kanske var det så att ingen hatade riddar Kato så mycket som riddar Kato själv.”

ur Mio, min Mio

”Det är då inte så farligt med Emil”, sa Alma. ”I dag har han bara nypt Ida en gång och spillt ut kaffegrädden, det är allt ... ja, och så jagat katten runt hönshuset, var så sant! Men i alla fall, jag tycker han börjar bli lugnare och snällare.”

ur Emil i Lönneberga

”Det är så roligt, när papporna och mammorna är med och leker. Ja, det skulle kanske inte vara så roligt om man måste leka med dom varje dag. Men när det är midsommar tycker jag att dom kan vara med.”

Lisa i Bara roligt i Bullerbyn

”Jag är fräknigare och vackrare än någonsin. Fortsätter det så här blir jag direkt oemotståndlig.”

Pippi, ur Pippi Långstrump i Söderhavet

”Den som är väldigt stark måste också vara väldigt snäll.”

Berättaren i "Känner du Pippi Långstrump?"

”Livet är en sak som man måste vara rädd om, förstår du inte det?”

Ronja Rövardotter

”Då gick det upp för Rasmus vad det betydde att vara luffare. I ett enda bländande ögonblick fick han klart för sig det vidunderliga i detta nya liv. Man kunde göra precis vad man ville. Man kunde äta och sova och vandra alldeles som det föll sig. Man var fri, så välsignat fri som en fågel i skogen.”

ur Rasmus på luffen

”Men själv finns jag då inte mer, utan ande kan ingen leva på jorden. Men i linden lever jag, till tidens slut bor jag i mitt svala gröna hus och näktergalen sjunger för mig i vårens kvällar och nätter, det blir roligt.” Ja, det kom för henne, att hon kunde ge sin ande åt linden…”

ur Spelar min lind, sjunger min näktergal?

”Farbror Melker, vet du vad? Om du inte kan skriva så att jag förstår det, då kan du lika gärna sluta upp.”

Tjorven i Vi på Saltkråkan

”Det kan finnas saker i en bok som b a r a barn tycker är roligt, det kan också med fördel finnas sånt som både barn och vuxna tycker är roligt, men det får i en barnbok absolut inte finnas nånting som bara vuxna tycker är roligt, för det är oförskämt mot barnet – som ska läsa boken.”

Astrid Lindgren

”Döden och kärleken är det stora människan upplever, det intresserar alla åldrar. Man ska inte skrämma barn till ångest, men de behöver likaväl som en vuxen uppröras av konst.”

Astrid Lindgren i Dagens Nyheter den 8 september 1959

”Smälla ska det göra och roligt vill jag ha, annars är jag inte me’!”

Karlsson, ur Karlsson på taket smyger igen

”Jag är en vacker och genomklok och lagom tjock man i mina bästa år.”

Karlsson om sig själv i Lillebror och Karlsson på taket

”Mamma, vad önskar du dej allra mest av allting?” ”Två riktigt snälla och rara flickor”, säger mamma. Då bli Madicken blank i ögonen och rösten darrar lite. ”Vad ska du göra av Lisabet och mej sen?”

Ur Madicken

”Jag tycker synd om dom som inte bor i Bullerbyn.”

Anna i Bara roligt i Bullerbyn

”Har jag inte sagt att dit du går följer jag med”, sa jag. ”Jo, det har du sagt”, sa Jonatan, och då lät han rätt så glad. ”För jag vill vara med dej”, sa jag, ”om det också är i ett avgrundsrike i underjorden.”

ur Bröderna Lejonhjärta

”Skorpan Lejonhjärta”, sa Jonatan, ”är du rädd?” ”Nej … jo, jag är rädd! Men jag gör det ändå, Jonatan, jag gör det nu … nu … och sen blir jag aldrig mera rädd. Aldrig mera rä…” ”Å, Nangilima! Ja, Jonatan, ja, jag ser ljuset! Jag ser ljuset!””

ur Bröderna Lejonhjärta

”Det är en världslig sak!”

Karlssons återkommande kommentar, ur Lillebror och Karlsson på taket

”Någon patriot har jag aldrig varit. Vi är alla människor – det har varit mitt speciella patos här i livet.”

Astrid Lindgren i brev till väninnan Louise Hartung, 5 oktober 1957

”Det står väl inte i Mose lag att gamla kärringar inte får klättra i träd!”

Astrid Lindgren hojtar glatt till filmteamet på marken under inspelningen av tv-filmen ’Tuffa gumman’, som handlar om väninnan Elsa Olenius, 1978

”Något budskap har jag inte. Men jag vill gärna sprida en allmän tolerans för mänskligt vansinne.”

Svenska Dagbladet 28/9 1970

”Och så skriver jag så som jag själv skulle vilja ha boken om jag själv vore barn. Jag skriver för barnet i mig själv.”

Intervju i Läsextra-bilagan till Expressen, 6 dec 1970

”Vad som inte är livets mening vet jag. Att samla pengar och prylar och grejer, att leva kändisliv och flina upp sej på damtidningarnas kändissidor, att vara så rädd för ensamhet och tystnad att man aldrig hinner i lugn och ro tänka efter: Vad gör jag med min korta stund på jorden?”

Ur Livets mening och andra texter av Astrid Lindgren

”Vi lekte och lekte och lekte, så det är underligt att vi inte lekte ihjäl oss.”

Astrid Lindgren, ur ”Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult”

”Jag vill skriva för en läsekrets som kan skapa mirakel. Barn skapar mirakel när de läser.”

Ur ’Därför behöver barnen böcker’, tacktalet Astrid Lindgren höll i april 1958 vid mottagandet av HC Andersen-priset.

”Inget normalt barn äter upp en tårta på ett kafferep, var det en som indignerat skrev. Och det var ju sant. Inget normalt barn lyfter en häst på rak arm heller. Men om man kan det, så kan man kanske också sätta i sej en hel tårta.”

Astrid Lindgren kommenterar en kritik mot Pippi Långstrump

”Det var fisigt. Att lova en särskild födelsedagspresent och sen ta tillbaka hälften.”

När Astrid Lindgren fyllde åttio år fick hon en ny djurskyddslag i present av dåvarande statsministern Ingvar Carlsson. Lagen blev kallad för Lex Lindgren, men när den till sist blev verklighet hade den urholkats på flera viktiga punkter.

”Hurdan ska en bra barnbok vara? Om du frågar mig, så kan jag efter mycket grubbel bara svara: Den ska vara bra.”

Astrid Lindgren, ur Litet samtal med en blivande barnboksförfattare. Barn & kultur (1970:6)

”Döden, döden.”

Varje dag pratade Astrid med sina systrar Ingegerd och Stina i telefon. De började alltid samtalen med orden "döden, döden" för att liksom ha det avklarat, sedan pratade de om andra saker.

”Ge barnen kärlek, mera kärlek och ännu mera kärlek, så kommer folkvettet av sig själv.”

Astrid Lindgren i en debatt om barns rättigheter i ’Husmodern’, 1948.

”Har jag lyckats förgylla en enda dyster barndom så är jag nöjd.”

”Tack för att ni förgyllde en dyster barndom”, stod det på en liten papperslapp en okänd kvinna stack till Astrid Lindgren en gång.

”Två ting hade vi som gjorde vår barndom till det den var – trygghet och frihet.”

Ur Mitt Småland av Astrid Lindgren och Margareta Strömstedt

”Har vi en gång vant oss att hämta vår fröjd och tröst i böckerna, så kan vi inte undvara dem.”

Astrid Lindgren, "Har boken en framtid?" Ur Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult (1975)

”Allt stort som skedde i världen skedde först i någon människas fantasi.”

Ur ’Därför behöver barnen böcker’, tacktalet Astrid Lindgren höll i april 1958 vid mottagandet av HC Andersen-priset.

”En barndom utan böcker, det vore ingen barndom. Det vore att vara utestängd från det förtrollade landet, där man kan hämta den sällsammaste av all glädje.”

Astrid Lindgren, Om läshunger, ur Vi husmödrar 1956:10