Question 1

Presskontakt och bilder

Accepted Answer

Vi hjälper gärna till med kontakter och information för dig som vill rapportera om Astrid Lindgren och hennes verk eller Astrid Lindgren Aktiebolags verksamhet.

Presskontakt: Anna Forslund, anna.forslund (a) astridlindgren.se, 0734-444 830

Pressmeddelanden, bilder och rörligt material finns på Astrid Lindgren Aktiebolags pressrum på Mynewsdesk. Följ oss gärna! Bilderna får användas fritt i samband med artiklar om Astrid Lindgren eller Astrid Lindgren Aktiebolag. För annan användning, vänligen kontakta Anna Forslund. Hittar du inte den bild du söker? Kontakta oss så hjälper vi dig.

För bilder på bokomslag, vänligen kontakta förlaget Rabén och Sjögren.

Question 2

Får man använda citat av Astrid Lindgren eller citat ur hennes böcker?

Accepted Answer

Att använda citat i artiklar eller rapporter är normalt tillåtet. Man får citera ur offentliggjorda verk i överensstämmelse med god sed och i den omfattning som motiveras av ändamålet. God sed innebär bland annat att upphovsmannen anges, och att citatet inte är av sådan omfattning att det kommer att utgöra huvuddelen i det nya verket. Citaträtten gäller bara begränsade delar ur ett material, exempelvis i syfte att undervisa eller att vetenskapligt granska texten. För att ett citat ska vara berättigat måste det ske i ett lojalt syfte och utan att kränka upphovsmannen.

Att placera Astrid Lindgrens citat på produkter som ska säljas, eller att använda citat för att marknadsföra produkter, evenemang, företag, politiska partier, osv, faller inte inom ramarna för citaträtten. För all sådan användning krävs tillstånd.

Question 3

Kända citat

Accepted Answer

Vi har samlat de mest kända, bästa, roligaste, finurligaste och uppskattade Astrid Lindgren citaten här tillsammans med korrekta källhänvisningar.,Om du använder ett citat enligt god sed (se ovan) är det klokt att ange källan till citatet också.

Question 4

Kända men felaktiga citat

Accepted Answer

På internet cirkulerar en rad citat som felaktigt tillskrivs Astrid Lindgren. Här är de vanligaste felcitaten:

”Det har jag aldrig provat förut, så det klarar jag helt säkert!”
Citatet är vida spritt och påstås vara ett Pippi Långstrump-citat men det är inte Astrid Lindgren som har skrivit det. Däremot säger Pippi så här, när Tommy ifrågasätter om hon kan spela piano: ”Hur ska jag kunna veta det, när jag aldrig har försökt?” Martin Jørgensen på Hjørring Bibliotekerne i Danmark har skrivit om det falska citatet här.

”Don't let them get you down. Be crazy, wild and wonderful” / ”Lass dich nicht unterkriegen. Sei frech, wild und wunderbar”
Detta citat är tyskt från början och härrör från ett vykort som föreställer ett litet barn utklätt till Pippi. Upphovsmannen anges på kortet som Jochen Mariss. Många tror att detta är något som Astrid Lindgren har sagt men det stämmer alltså inte.

”I am the sea and nobody owns me”
Citatet kommer från den kanadensiska animerade tv-serien om Pippi Långstrump och är inget originalcitat av Astrid Lindgren.

"Vad är det för fel på att vara lat? Tänk om det blev krig och ingen gick dit."
Citatet är inte ett Astrid Lindgren-citat. En utredning om bakgrunden till citatet finns här.

"När människor med makt, slutar att lyssna på folk. Då är det dags att byta ut dom."
Det finns ingen känd källa till detta citat. Expressen skrev om detta 2015.

Astrid Lindgren Aktiebolag får många frågor om användning av dessa citat, men svarar alltid nej till att låta citaten användas sammankopplade med Astrid Lindgren eller Pippi Långstrump.,

Question 5

Är det Pippi som säger att ”den som är stark måste också vara snäll”?

Accepted Answer

Det är egentligen inte Pippi som säger så, utan berättaren som beskriver Pippi på detta sätt. I bilderboken ”Känner du Pippi Långstrump?” från 1947, finns det med som förklaring till hur Pippi behandlar tjuvarna.,"Då blir de bägge tjuvarna så rädda och börjar gråta. Pippi tycker synd om dem och ger dem var sin gullpeng att köpa mat för. För Pippi är snäll. Den som är väldigt stark måste också vara väldigt snäll."

Question 6

Användning av texter i antologier och läromedel

Accepted Answer

Kontakta info@astridlindgren.se för att ansöka om tillstånd. Ange vilken text du vill använda samt i vilken omfattning (upplaga etc). Tänk på att:
-Texten ska publiceras oavkortad och oredigerad
-Texten får inte användas för att föra fram andra budskap än Astrid Lindgrens egna
-Texten får inte användas i andra pedagogiska syften än läsning

Question 7

Får man använda en bild av Pippi Långstrump eller Astrid Lindgren i ett skolarbete?

Accepted Answer

För skolarbeten i form av uppsatser eller presentationer som handlar om Astrid Lindgren eller något av hennes verk har vi speciella regler och kan ge tillstånd till bildanvändning i begränsad omfattning. Kontakta info@astridlindgren.se med ditt ärende så får du mer information.

Question 8

Får jag använda ett av era pressfoton av Astrid Lindgren i en bok?

Accepted Answer

Nej, pressbilderna som är tagna av Jacob Forsell kräver särskilt tillstånd för att användas i en bok. Kontakta TT Bildbyrå: sales@tt.se.

Question 9

Får jag använda en illustration från Astrid Lindgrens böcker i en bok?

Accepted Answer

För användning av Ingrid Vang Nymans bilder krävs tillstånd från Astrid Lindgren Aktiebolag. För övriga illustratörer krävs tillstånd från respektive illustratör.

Question 10

Användning av stillbilder från Astrid Lindgren-filmer

Accepted Answer

Det är främst SF (Svensk Filmindustri) som ska kontaktas gällande rättigheter för bilder från de klassiska filmatiseringarna av Astrid Lindgrens böcker: rightsdepartment@sfstudios.se. Det kan även finnas bilder tillgängliga att licensiera via bildbyråer.

Vanliga frågor och svar

Om att använda text, bild och foton

Presskontakt och bilder

Får man använda citat av Astrid Lindgren eller citat ur hennes böcker?

Kända citat

Kända men felaktiga citat

Är det Pippi som säger att ”den som är stark måste också vara snäll”?

Användning av texter i antologier och läromedel

Får man använda en bild av Pippi Långstrump eller Astrid Lindgren i ett skolarbete?

Får jag använda ett av era pressfoton av Astrid Lindgren i en bok?

Får jag använda en illustration från Astrid Lindgrens böcker i en bok?

Användning av stillbilder från Astrid Lindgren-filmer

Om produkter och varumärken

Jag har tecknat egna bilder av Pippi Långstrump och vill sälja dem, vad krävs?

Får jag använda citat av Astrid Lindgren på produkter eller i marknadsföring?

Får man baka en tårta med en bild av Pippi på?

Får jag sy upp kläder som är inspirerade av Astrid Lindgrens karaktärer och sälja?

Jag har skapat ett konstverk baserat på Astrid Lindgren eller någon av karaktärerna, vad gäller?

Får vårt företag heta Villa Villekulla?

Får man döpa en förskola till Bullerbyn eller liknande?

Jag har en butik och vill bli återförsäljare av Pippi Långstrump-produkter, hur går jag till väga?

Om skola och forskning

Information och material till skolor och bibliotek

Användning av bilder i skolarbeten och uppsatser

Vem har skrivit texterna på astridlindgren.se?

När uppdaterades astridlindgren.se senast?

Skolteater

Kan Pippi komma på besök till skolan eller biblioteket?

Kan man besöka Astrid Lindgrens hem?

Om teater

Får man spela Pippi Långstrump i samband med aktiviteter där man vill göra något roligt för barn?

Får man spela Pippi Långstrump i samband med barnkalas?

Varför säger ni nej till saker som skulle göra barn och vuxna glada?

Får man sätta upp en teaterpjäs baserat på Astrid Lindgrens böcker om alla är amatörer och biljetterna är gratis?

Hur gör man om man vill spela en Astrid Lindgren-pjäs?

Om böcker

Hur många böcker har Astrid Lindgren skrivit?

Hur många böcker av Astrid Lindgren har sålts?

Vilken av Astrid Lindgrens böcker är populärast?

När började Astrid Lindgren skriva?

Hur kom det sig att Astrid Lindgren började skriva böcker?

Vilken bok är Astrid Lindgrens första bok?

Vilken var Astrid Lindgrens sista bok?

Till hur många språk har Astrid Lindgrens böcker översatts?

Var kan jag få tag i Astrid Lindgrens böcker på andra språk?

Jag vill översätta en av Astrid Lindgrens böcker, hur gör jag?

Jag har ett förlag och vill ge ut Astrid Lindgrens verk på ett annat språk, vad krävs?

Jag har en gammal utgåva av en Astrid Lindgren-bok och undrar vad den är värd?

Om filmer

Var kan jag få tag i Astrid Lindgrens filmer på andra språk?

Hur många filmer finns det baserade på Astrid Lindgrens böcker?

Varför sa Astrid Lindgren nej till att låta Hayao Miyazaki (Studio Ghibli) göra film av Pippi Långstrump?

Om musik

Jag skulle vilja framföra Astrid Lindgrens sånger, hur ansöker jag om tillstånd?

Jag vill spela in covers av Astrid Lindgrens sånger på skiva, hur ansöker jag om tillstånd?

Kontakta oss