The Brothers Lionheart

I Nangijala, där är det ännu lägereldarnas och sagornas tid, och det är dit man kommer när man dör. Det berättar Jonatan Lejon för sin bror Skorpan som ligger och är så sjuk. Hur kan det vara så hemskt att en del måste dö när dom inte har fyllt tio år ens, undrar Skorpan. Jag tror att du får det härligt, försäkrar Jonatan. I Nangijala får man vara med om äventyr från morgon till kväll och om nätterna också. För det är i Nangijala som alla sagor händer. En gravsten på Vimmerby kyrkogård gav Astrid idén till den ständigt aktuella Bröderna Lejonhjärta, hennes näst mest översatta bok. På stenen stod: "Här vila de späda bröderna Fahlén, döda 1860". Då visste hon att det skulle bli en saga om döden och om två bröder.

Översättare: Joan Tate