"Man kan tycka synd om dem, makarna Svensson från Katthult, säger Lönnebergaborna som har en så fulpojke till sin son. Som då när Michel fastnade i soppskålen eller om den olyckliga söndagen då han lät dra upp den lilla Ida på flaggstången. Översättare: Senta Kapoun, Hedwig Kronnerwetter"