På Kaptensgatan i en liten trevlig lya bor Kati. Hon delar liv och leverne med Eva – glada, blonda, slagfärdiga Eva. Inte bara den spännande tillvaron som stenograf på ett advokatkontor, inte bara vardagslivet i ungkarlslyan, utan även en resa till Italien. ”Vi måste börja lära oss italienska”, sa Eva, ”de nödvändigaste fraserna – `det var vådligt så eldiga ögon ni har, Signor!´ och sånt där!” Den andra boken om Kati har också givits ut under titeln Kati i Italien. Böckerna om Kati finns inte längre i tryck men de går att läsa på Litteraturbanken.