"En dag läser Lillebror en fruktansvärd rubrik i tidningen: "Flygande soptunna – eller vad?" Tidningen ger en belöning på 10 000 kronor till den som lyckas fånga den mystiska, surrande bollen!Det är förstås ingen mindre än Karlsson vom Dach, den stilige och smarte och lagom tjocke mannen i sina bästa år.Lillebror , som är tänkt att ta hand om Karlsson, får händerna fulla, och det blir inte lättare när fröken Bock och farbror Julius blir inblandade i de vilda raderna av ringlets. Översättare: Thyra Dohrenburg"