Lotta ist die Jüngste in der Familie, glaubt aber, dass sie fast alles kann. Radfahren zum Beispiel. Lotta ist gerade fünf Jahre alt geworden, aber ihr Geburtstag war nicht so, wie sie ihn sich vorgestellt hatte. Nun, es fängt ganz lustig an, aber dann fehlt das wichtigste Geburtstagsgeschenk: ein richtiges Fahrrad anstelle ihres schrecklichen Dreirads. Lotta ist so wütend, dass sie das alte Fahrrad von Tante Berg stiehlt. Natürlich ist es zu groß, aber Lotta hat keine Angst. Sie setzt Teddy auf den Gepäckträger und segelt die Krachmacherstraße hinunter. Das könnte katastrophal enden! Aber am Ende kommt der Vater heim mit einem gebrauchten Zweirad für Lotta. Jetzt kann Lotta Fahrrad fahren! Ein Buch, das bei Geschwistern und Eltern Erinnerungen weckt.
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Trilogie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für die Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung, zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".