In einer dunklen Gewitternacht mit umherfliegenden Wilddruden wird Ronja in der Mattisburg als Tochter des Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis geboren. Als Mattis seiner Räuberbande seine Tochter zeigt, schlägt ein riesiger Blitz in die Burg ein und spaltet sie, und dabei gleich den ganzen Berg von oben bis unten. Ronja wächst als tapferes, kleines Räubermädchen auf, und wird, als sie groß genug dazu ist, in den Mattiswald geschickt, um all die Gefahren kennenzulernen, die dort auf sie lauern. Hier gibt es Graugnomen und Rumpelwichte, den gefährlichen Fluss und den schrecklichen Teufelsriss. Aber Matt kennt die größte Gefahr noch nicht, nämlich Birk, den Sohn von Borka, dem Erzfeind von Mattis ... (Weitere Informationen: Die DVD enthält die Langversion des Spielfilms „Ronja Räubertochter“ mit einer Laufzeit von 135 min gegenüber der bekannten Fassung mit 126 min. Als Sprachen sind Schwedisch, Englisch und Deutsch auswählbar)
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Trilogie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für die Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung, zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".