„Albin und Stig streiten sich die ganze Zeit. Es ist ein Wettbewerb, der zwischen ihnen stattfindet, ein Wettbewerb, der seit etwa neun Jahren andauert. Das heißt, seit Albin und Stig in der Wiege lagen. Heute hat Stig Albin im Hochsprung geschlagen und.“ Natürlich ist Albin zutiefst verärgert, deshalb schlägt er ihm nun vor, Stig im Hochsprung „von oben nach unten“ zu brechen ... Einer von zehn Kurzfilmen basierend auf Astrid Lindgrens Kurzgeschichten aus den drei Sammlungen Nils Karlsson-Pyssling, Kajsa Kavat und Sunnanäng, die 1988-1990 veröffentlicht wurden.
Fakten
Astrid Lindgren zählt zu den bekanntesten und meistgelesenen Kinderbuchautorinnen der Welt. Bereits früh wurden ihre Bücher ins Deutsche übersetzt. Alles begann im Jahr 1949, als der deutsche Verleger Friedrich Oetinger bei einem Aufenthalt in Stockholm von Pippi Langstrumpf hörte. Er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und erhielt die deutsche Übersetzung der Pippi-Langstrumpf-Trilogie. Bis heute ist der Hamburger Verlag Friedrich Oetinger der Herausgeber der deutschen Ausgaben von Astrid Lindgrens Kinderbücher. Viele der Verfilmungen ihrer Geschichten entstanden als deutsche Co-Prouktion und werden bis heute regelmäßig im deutschen Fernsehen ausgestrahlt – insbesondere zur Weihnachtszeit. Auch die Lieder aus ihren Geschichten erfreuen sich in der deutschen Übersetzung großer Beliebtheit, darunter das bekannte Titellied „Hej, Pippi Langstrumpf“.