Das klassische Bilderbuch von 1947 mit Illustrationen von Ingrid Vang Nyman. Tommy und Annika hätten einen Spielkameraden. Als sie eines Tages einen Blick über den Zaun der Villa Kunterbunt werfen, bekommen sie etwas sehr Bemerkenswertes zu sehen. Ein kleines Mädchen, das ein riesige lebendiges Pferd aus dem Haus trägt! Ihr Name ist Pippi Langstrumpf und sie ist unglaublich stark. Niemand auf der Welt ist so stark wie sie. Jetzt ist sie mit ihrem Pferd und ihrem kleinen Affen, Herrn Nilsson, in die Villa Kunterbunt gezogen. Pippi hat auch keine Mutter oder keinen Vater, die ihr sagen würden, dass sie ins Bett gehen soll, wenn sie am meisten Spaß hat. Sie macht immer genau das, was sie will! (auf Schwedisch)
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Trilogie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für die Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung, zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".