Krümel ist krank. Er hat Tuberkulose und muss bald sterben. Krümel hat Angst vorm Sterben, und um ihn zu trösten, erzählt sein großer Bruder Jonathan ihm von Nangijala, dem paradisischen Land, in das man nach dem Tod kommt. Aber es ist nicht Krümel, der zuerst nach Nangijala kommt, sondern Jonathan. In dem Haus, in dem die Brüder wohnen, bricht ein Feuer aus, und Jonathan opfert sein Leben, um Krümel aus den Flammen zu retten. Kurz darauf macht sich auch Krümel auf den Weg nach Nangijala, wo sich die Brüder Löwenherz im Kirschtal treffen. Sie scheinen im Paradies gelandet zu sein – so weit das Auge reicht erstrecken sich Felder und Blumenwiesen, und die Sonne strahlt von einem klaren blauen Himmel. Aber die Idylle trügt. Es gibt zwei Täler in Nangijala, das Kirschtal und das Heckenrosental, das vom Bösewicht Tengil besetzt gehalten wird, dessen schwarze Ritter die Bewohner terrorisieren. Wer gegen Tengil aufbegehrt, wird in die Katlahöhle geworfen, wo Tengils grausamer Drache Katla ihm den Garaus macht. Die Brüder Löwenherz ist ein Märchen über den Kampf zwischen Gut und Böse. Gemeinsam kämpfen Jonathan und Krümel dafür, dass das Gute siegt, ein Kampf auf Leben und Tod gegen Unterdrückung und Tyrannei und für die Freiheit und Liebe.
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Trilogie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für die Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung, zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".