Bilder und Illustrationen
Es gibt viele Bilder, die stark mit dem Werk von Astrid Lindgren verbunden sind, von Fotos aus den Filmen bis zu unterschiedlichen Buchillustrationen. Fast alle Bücher von Astrid Lindgren sind illustriert, die Textbücher in Schwarzweiß und die Bilderbücher in Farbe.
Für viele sind die Figuren eng mit dem Bild verbunden, das der Illustrator geschaffen hat. In Schweden kennt man die Pippi Langstrumpf von Ingrid Vang Nyman als einzige richtige, genau wie Michel aus Lönneberga nur so aussehen kann wie der Michel, den Emil Björn Berg gezeichnet hat, oder Karlsson vom Dach wie der kleine, genau richtig dicke Herr mit der blauen Hose und dem karierten Hemd von Ilon Wikland.
Viele unterschiedliche Michel
Viele der Originalillustrationen wurden in den ausländischen Ausgaben übernommen. Häufig haben ausländische Verlage jedoch eigene Illustratoren gewählt, die ihre eigenen Interpretationen gemacht haben. Wir setzen uns aktiv dafür ein, dass die ausländischen Verlage in erster Linie die schwedischen Originalillustrationen übernehmen. Das liegt vor allem daran, dass diese in Zusammenarbeit mit Astrid Lindgren entstanden und daher den Originalwerken am nächsten sind.
Ingrid Vang Nyman
Astrid Lindgren Company besitzt die finanziellen Urheberrechte an den Bildern von Ingrid Vang Nyman. Sie hat u. a. die Bücher über Pippi Langstrumpf, Polly Patent und die Textbücher über die Kinder aus Bullerbü illustriert. Über diese Bilder haben wir die Kontrolle und wir können Genehmigungen und Lizenzen für ihre Anwendung vergeben. Alle anderen Illustrationen befinden sich im Besitz der Illustratoren selbst.
Fragen über die Illustrationen beantwortet
