Lillebror wohnt im vierten Stock eines Wohnhauses irgendwo in Stockholm. Sein größter Wunsch ist, seinen eigenen Hund zu haben. Oben auf dem Dach, in einem kleinen Häuschen hinter dem großen Schornstein, lebt ein Herr namens Karlsson. Nach eigenem Dafürhalten ist er ein schöner, grundgescheiter und gerade richtig dicker Mann in seinen besten Jahren. Auf dem Rücken hat er einen kleinen Propeller und damit kann er fliegen … Er beschließt, bei Lillebror zu landen. Danach ist nichts mehr dasselbe. Karlsson macht genau das, was er will: er isst alle Süßigkeiten selbst, nimmt sich immer das größte Stück Kuchen und genießt es, die Leute zu necken und mit ihnen zu scherzen. Er ist davon überzeugt, dass er in allem der Beste ist und erzählt mit Begeisterung allen davon. Er bekommt gerne Geschenke und denkt sich lustige Sachen aus, und wenn etwas kaputt oder verloren geht, ist das eine weltliche Sache und kein Grund, sich darüber aufzuregen. Lillebror ist begeistert, dass Karlsson sein Leben in ein Abenteuer verwandelt. Das große Buch über Karlsson vom Dach ist ein dicker, wunderbarer Sammelband mit den drei Bänden über Karlsson vom Dach. Die Bücher sind mit schwarz-weißen Illustrationen von Ilon Wikland versehen.
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Triologie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für di. e Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung,!" zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".