Die Kinder aus Bullerbü haben fast ununterbrochen Spaß. Sie laufen Schlittschuh auf dem kleinen See hinterm Nordhof – wobei Lasse in ein Eisloch purzelt, aber zum Glück wieder heraus kommt. Lisa und Inga sollen einkaufen gehen, Hefe und Ingwer, Essig, ein Heft Nähnadeln und einen Ring Bratwurst von der besten. Das kann einen ganzen Tag dauern, wenn man immer wieder etwas vergisst! Übersetzer: Karl Kurt Peters