The first book about Pippi Longstocking, the strongest and kindest and jolliest and richest girl in the whole world. She lives all alone in Villa Villekulla with her horse and her pet monkey, Mr Nilsson. She also has an entire suitcase filled with gold coins. In the house next-door, live Tommy and Annika and since Pippi moved in, life has become a lot more fun! Only Pippi bakes gingerbread biscuits right on the floor, is able to lift up her horse with one arm, and plays tag with the policemen coming to take her to the children’s home. When it was first published in 1945 the book about Pippi Longstocking created quite the havoc during bedtime stories across the land, and since then generations of children all over the world have come to know and love her.In 2020, a new edition of the book was published in the UK by Oxford University Press, with illustrations by Mini Grey. This edition also has a new translation from Swedish by Susan Beard. The Pippi Longstocking books are published by Viking/Penguin Random House in the US. Pippi is in the great tradition of children's protagonists who subvert the adult world, whether by questioning it, like Alice, or simply throwing it into chaos, like Dr Seuss's Cat in the Hat. Sean French, The Guardian Translator: Tiina Nunnally, Susan Beard
Fakta
The first to bring Astrid Lindgren's books abroad was the publisher Damm & Søn in Oslo, with their Norwegian edition of "Pippi Longstocking" already appearing in 1946. This marked the beginning of a long-standing relationship. Today, most of her books in Norway are published by Cappelen Damm, a publishing house formed through the merger of Cappelen and Damm. Astrid's book adaptations into films also became popular in Norway, as did her famous songs. One of Astrid Lindgren's favorite books was "Hunger" by the Norwegian author Knut Hamsun; she often mentioned it as one of her greatest reading experiences.