Gå ner till Strandvägskajen i Stockholm en sommarmorgon och se om där ligger en liten vit skärgårdsbåt med namnet Saltkråkan I. Om det gör det så är det bara att gå ombord. Prick klockan tio kommer hon att klämta till avgång för nu ska hon ut på sin vanliga färd, den som slutar vid öarna ytterst i havsbandet. Där ligger Saltkråkan, ön som har gett henne sitt namn. Och dit kom en dag i juni en far och hans fyra barn, det var familjen Melkerson…
Astrid Lindgren skrev ursprungligen Vi på Saltkråkan som ett TV-manus för Sveriges Television. Boken baseras på den otroligt populära TV-serien, som även fick fyra efterföljande filmer. Inspiration till skärgårdsmiljöerna hämtade Astrid främst från sitt sommarställe i Furusund.
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.