"Alla sover på den ensamma gården, alla utom en: Tomte Tummetott. När stjärnorna glittrar på himlen och snön lyser vit smyger han runt på mjuka sulor i månskenet, vakar över gården och människorna, tittar i ladan och stabil, in på vindar och skjul och tröstar djuren till den kommande våren. Ingen har någonsin sett Tomte Tummetott, men alla vet att han finns. Baserad på en dikt av Viktor Rydberg. Översättare: Silke von Hacht"
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.