En hel dag fylld av bara lek och upptåg! En sådan dag vill Pelle ha, och Melker är inte särskilt svår att övertala. Iväg bär det till Döda Viken där den gamla galeasen Albertina ligger. Här ska två hemska sjörövarband strida om Mysak - världens största diamant! Albertina blir högkvarter åt Hajarna som leds av den fruktade sjörövaren Tigerhajen - ruskigt lik Tjorven om man tittar efter noga. Fienden Hökarna leds av Slaghöken som faktiskt är en aning lik farbror Melker. Badar med kläderna på gör Slaghöken också, precis som farbror Melker brukar göra...
Manus till Tjorven och Mysak skrevs direkt för filmen av Astrid Lindgren. Filmen var den tredje i serien om barnen på Saltkråkan och deras sommaräventyr. Större delen av filmen spelades in på Åland i anslutning till den gamla skutan i en vik. Det "magiska föremålet" Mysak var en liten miniatyrskulptur i emalj, utförd av konstnären Karl Axel Pehrson.
De fyra Saltkråkanfilmerna delades 1977 även upp till en TV-serie i 12 avsnitt: Så går det till på Saltkråkan.
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.