"En dag läser Smidge en fruktansvärd rubrik i tidningen: "Flygande tunna - eller vad?" Tidningen ger en belöning på 10 000 kronor till den som fångar den där mystiska runda saken! Vem eller vad det syftar på är förstås ingen mindre än Karlsson-på-taket, en stilig, synnerligen klok, allroundhjälte i hans livs bästa tid. Men Smidge, som nu måste se upp för Karlsson, har det väldigt hektiskt. Och det blir verkligen inte lättare när Creepy-Crawly och farbror Julius blandas ihop i den vilda karriären. -runda. 2021 har böckerna nyillustrerats av Mini Gray och publicerats av Oxford University Press i Storbritannien. Tidigare utgåvor illustrerades av Tony Ross. Översättare: Sarah Death"
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.