En gravsten på Vimmerby kyrkogård gav Astrid idén till den ständigt aktuella Bröderna Lejonhjärta, hennes näst mest översatta bok. På stenen stod: "Här vila de späda bröderna Fahlén, döda 1860". Då visste hon att det skulle bli en saga om döden och om två bröder.
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.