"Det är julafton. Julljus lyser i småstadens fönster och det brinner ljus på julgranarna. Alla barn är glada - nej, inte alla barn! Pelle, Bosse och lilla Inga är helt ensamma. Det verkar nästan som som om det skulle vara så Det kommer att bli den tråkigaste julen de någonsin upplevt. Men de förväntade sig inte Pippi Långstrump! Pippi kommer med presenter och har till och med en julgran med sig. Och alla dansar med den tills strålarna viker! Historien ""Pippi Långstrump firar jul"" upptäcktes av misstag 2002 på baksidan av ett utklippt ark i Astrid Lindgrens arkiv i Stockholm. Översättare: Angelika Kutsch"
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.