"En dag får Pippi ett meddelande på en flaska från Söderhavet. Flaskan innehåller ett meddelande från Pippis pappa, kapten Långstrump, som blivit tillfångatagen av pirater och ber sin starka dotter om hjälp. Pippi tvekar förstås inte en sekund. Tillsammans med Tommy och Annika tar hon sig till Söderhavet för att rädda sin pappa. Men många faror lurar på vägen, och det blir ännu farligare när de äntligen kommer fram till staden där piraterna styr."
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.