"Tommy och Annika är trötta på mammas ständiga tjat och bestämmer sig för att fly hemifrån. Eftersom något sådant här inte är kul utan Pippi tar de med sig Pippi! Pippi vet hur man gör roliga äventyr. Hon kan cykla utan däck, styra en bil med fötterna och är inte rädd för någonting. Varken flyta nerför ett vattenfall i en tunna eller trotsa en rasande tjur. Och när Pippi verkligen är i rörelse balanserar hon ibland på ett rep mellan två hus. Rätt över gatan med halva staden som tittar på med häpen andetag."
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.