Det vore lugnare i Lönneberga utan Emil, säger Lönnebergaborna och gör en insamling för att skicka Emil till Amerika. Men Emils mamma blir rasande, och pigan Lina tycker synd om amerikanarna: De har ju redan haft en förskräcklig jordbävning, säger hon. Så Emil stannar i Lönneberga och gör varje dag nya hyss men även en del bra saker.
Filmerna om Emil klipptes senare om och visades som tv-serie, Emil i Lönneberga, med 13 avsnitt 1975.
I rollerna:
Emil - Jan Ohlsson
Ida - Lena Wisborg
Anton - Allan Edwall
Alma - Emy Storm
Alfred - Björn Gustafson
Lina - Maud Hansson
Krösa-Maja - Carsta Löck (svensk röst Isa Quensel)
Kommandoran - Ellen Widmann (svensk röst Birgitta Valberg)
Fru Petrell - Hannelore Schroth (svensk röst Marianne Nielsen)
m. fl.
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.