Emil satt för det mesta i snickarboden och det hade han faktiskt ingenting emot. Men lilla Ida fick aldrig sitta där. ”Ida tyckte också det var trevligt i snickarboden. Hon skulle gärna vilja bli instängd där någon gång. Men då måste hon ju göra ett hyss först, och det kunde hon inte, den lilla stackarn! ’Men jag ska försöka hitta på ett’, sa hon till Emil." En fristående bilderbok om Emil och Ida i Lönneberga, illustrerad av Björn Berg. 2023 kommer en restaurerad utgåva av boken i liggande format.
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.