""Har någon lyssnat på radio den 15 oktober förra året? Hörde någon att man sökte efter en pojke som försvunnit? De sa ungefär: "Polisen i Stockholm letar efter nioårige Bo Vilhelm Olsson, som lämnade huset vid 18-tiden i förrgår lägenheten Upplandsgatan 13 är försvunnen. Bo Vilhelm Olsson har ljust hår och blå ögon och var klädd i korta bruna byxor, en grå ylletröja och en liten röd keps. Någon polisstation tar rapporter om försvinnandet.' Ja, så sa de. Men det fanns aldrig någon kommunikation om Bo Vilhelm Olsson...” Översättare: Karl Kurt Peters"
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.