Kalle Blomkvist är född till detektiv - mästerdetektiv, och han har full koll på allt mystiskt som händer i idylliska Lillköping. När han inte strider i Rosornas krig med sina kompisar Anders och Eva-Lotta i Vita rosen, så ligger han gärna under päronträdet hemma på gården och fantiserar om nästa spännande fall. Och spännande blir det - det händer otäcka saker i Lillköping, kanske till och med otäckare än Kalle kunnat föreställa sig.
De tre böckerna Mästerdetektiven Blomkvist, Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt och Kalle Blomkvist och Rasmus är här samlade i en volym. Omslagsbilden är hämtad från filmaffischen för den allra första Astrid Lindgren-filmatiseringen: Mästerdetektiven Blomkvist (1947).
Under de sjuttio år som gått sedan böckerna om Kalle Blomkvist skrevs har språket hunnit utvecklas och förändras. Vi vill att barn ska fortsätta ha glädje av och läsa Kalle Blomkvist och därför har vi bytt ut en del ord och uttryck som är föråldrade och inte kan förstås av barn som läser böckerna på 2020-talet.
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.