"Pims von Birkenlund, det här är Lisabet. Så kallar farbror Nilsson henne. Och Lisabet följer sin storasyster i vått och torrt, vilka äventyr Madita än hittar på. Till exempel när Madita vill gå till majbrasan. Hon vill göra själv så vacker "Låt alla gapa av förvåning. Men mamma låter henne inte. Madita måste hitta på något. "Du är galen, Madita, säger Lisabet. Översättare: Anna-Liese Kornitzky"
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.