"Det här är den första boken om Karlsson på taket, kanske Astrid Lindgrens mest kontroversiella skapelse förutom Pippi Långstrump. Uppe på taket av ett helt normalt hus på en helt vanlig gata i Stockholm bor en herre som heter Karlsson. Han är en stilig, synnerligen klok, allsidig hjälte i sitt livs bästa, som bor i en liten liten stuga gömd bakom den stora skorstenen. En vacker dag, genom fönstret i Smidges rum, flyger Karlsson … 2021 har böckerna nyillustrerats av Mini Gray och publicerats av Oxford University Press i Storbritannien. Tidigare utgåvor illustrerades av Tony Ross. Översättare: Sarah Death"
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.