"Det är inte bara roligt att ha ett syskon. Föreställ dig att barnet skriker och skriker och mamma och pappa fortfarande älskar honom? Peter är rädd att hans föräldrar kanske gillar hans lillasyster bättre än honom. Han ångrar sedan länge att han ville ha ett syskon, om han bara hade önskade sig en trehjuling. Översättare: Thyra Dohrenburg"
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.