"Äntligen snöar det i Birkenlund! Madita och Lisabet leker som galningar i snön. Ja, till och med pappa är med i snöbollsstriden för att det är så underbart. Men dagen efter är Madita sjuk och Lisabet åker ensam till stan med Alva, för att få Julklappar och innan hon vet ordet av sitter Lisabet på en släde som susar rakt in i skogen... Översättare: Silke von Hacht"
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.