En bok om Astrid Lindgrens filmer. Är det sant att Pippis häst Lilla Gubben gick på lugnande medel under filminspelningen? Att monstret Katla efter sin karriär i Bröderna Lejonhjärta spärrades in i Långholmens gamla fängelse? Och att Griseknoen slutade sina dagar på ett västsvenskt julbord? Författarna Petter Karlsson och Johan Erséus har intervjuat filmfolk, rotat i arkiv, letat upp gamla inspelningsplatser, genomsökt klassiska utedass, grävt fram bortglömda anteckningar från Astrids egen penna och ställt frågor om vår tids mest älskade sagofigurer. Det blev en halsbrytande berättelse om hur dessa små och stora personligheter föddes. Hur man hittade skådespelare, rövarborgar, bondgårdar, hästar och sälar. Och hur det gick till att skapa hiskeliga monster, frågvisa rumpnissar, flygande tjockisar och klassiska filmlåtar.
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.