"Astrid hamnade i skärgården i Furusund när hennes svärföräldrar köpte ett sommarhus och det här stället blev ett av hennes favoritställen att spendera varje sommar så länge hon levde. Hon älskade skärgården och sommaridyllen där ute. ”Saltkråkan” var ursprungligen namnet på familjen Lindgrens segelbåt, och senare även namnet på tv-serien som Olle Hellbom och Olle Nordemar hade bett om av Astrid. Efter trettio skärgårdssomrar tyckte Astrid att hon kände till området och människorna tillräckligt för att skriva om det. Saltkråkan var den enda berättelse hon skrev direkt för tv. Maria Johansson, som spelar Tjorven, röstades fram som Sveriges Största TV-personlighet, Torsten Lilliecrona som Melcker Bästa manliga skådespelare och serien Bästa TV-program 1964."
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.