"13-åriga Eva-Lotta Lisander springer så fort som hennes ben kan bära henne. Den här gången är det inte kampen mellan de vita rosorna och de röda rosorna som har fått henne att springa. Det ligger en död man i buskarna på gården – det är Green, pantbanken som ligger där... den sömniga lilla staden skakas av ett fruktansvärt brott och Mästerdetektiven Kalle Blomkvist och hans vänner kastas ut i livsfarliga äventyr. Översättare: Susan Beard"
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.