„Niemand weiß genau, warum der Bulle Adam Engelbrekt an jenem Ostermorgen so wütend wurde, als er sich plötzlich losriss und donnernd über den Hügel der Mannschaftsfarm kam. Wie um alles in der Welt sollten sie es schaffen, ihn wieder einzufangen? Der Einzige, der weiß, wie es geht.“ Es ist der siebenjährige Kalle aus Bäcktorpet, und mit Ruhe und List gelingt es ihm schließlich, den tobenden Stier auf geniale und unerwartete Weise zu zähmen. Endlich kommt diese lebensbejahende Geschichte über den kleinsten småländischen Stierkämpfer der Welt wieder heraus. Der Text von Astrid Lindgren führt uns direkt zurück in den småländischen Bauernalltag und die wunderschönen Bilder, die Menschen, Tiere und Umgebungen stimmungsvoll einfangen, stammen von Marit Törnqvist. Eine lang erwartete Neuauflage des klassischen Bilderbuchs „Als Adam Engelbrekt wütend wurde“, die es verdient, noch einmal hervorgehoben zu werden.
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Trilogie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für die Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung, zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".