Einst saß ein Kind auf dem Schoß seiner Mutter. Es war Weihnachten, und die Mutter erzählte die Geschichte von einer besonderen Weihnachtsnacht in einem Stall vor langer Zeit. Das Kind stellte sich alles so vor, als würde es in seinem Stall auf seinem eigenen Bauernhof geschehen. So beginnt die Vorgeschichte in „Weihnachten im Stall“ und darauf folgt die bekannte Weihnachtsgeschichte. Astrid Lindgrens „Weihnachtsbotschaft“ ist zu einem Klassiker geworden, der von Generationen von Kindern gelesen wurde. Die stimmungsvolle Geschichte des Kindes, das in der allerersten Weihnachtsnacht im Stall geboren wurde, wurde erstmals 1961 veröffentlicht und erscheint nun in einer lang erwarteten Neuauflage. Meisterhaft illustriert von Lars Klinting, der eine Reihe bezaubernder zeitloser Bilder in einer winterlichen Umgebung geschaffen hat.
Fakten
Astrid Lindgren zählt zu den bekanntesten und meistgelesenen Kinderbuchautorinnen der Welt. Bereits früh wurden ihre Bücher ins Deutsche übersetzt. Alles begann im Jahr 1949, als der deutsche Verleger Friedrich Oetinger bei einem Aufenthalt in Stockholm von Pippi Langstrumpf hörte. Er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und erhielt die deutsche Übersetzung der Pippi-Langstrumpf-Trilogie. Bis heute ist der Hamburger Verlag Friedrich Oetinger der Herausgeber der deutschen Ausgaben von Astrid Lindgrens Kinderbücher. Viele der Verfilmungen ihrer Geschichten entstanden als deutsche Co-Prouktion und werden bis heute regelmäßig im deutschen Fernsehen ausgestrahlt – insbesondere zur Weihnachtszeit. Auch die Lieder aus ihren Geschichten erfreuen sich in der deutschen Übersetzung großer Beliebtheit, darunter das bekannte Titellied „Hej, Pippi Langstrumpf“.