„Trotzdem ist es still, wenn Emil einfach nur helfen will. Er kann es nicht ertragen, dass Papa seine Zehen genau dort hinstellt, wo Emil eine Rattenfalle aufgestellt hat Snickerboa und schnitzte seinen hundertsten alten Mann aus Holz. So hatte er sich die Party seines hundertsten alten Mannes nicht vorgestellt ... Eine Episode aus Nya hyss von Emil i Lönneberga, hier als Bilderbuch mit Illustrationen von Björn Berg.