Als Klein-Ida auch mal Unfug machen wollte
Michel sitzt die meiste Zeit im Tischlerschuppen, wogegen er im Großen und Ganzen gar nichts hat. Die kleine Ida darf nie dort sitzen. Dabei findet sie den Tischlerschuppen auch gemütlich und will mal dort eingesperrt werden. Aber dafür müsste sie erst einmal Unfug machen, und das ist nicht so einfach, wenn man so lieb und nett wie Ida ist! ”Mir fällt schon ein Unfug ein”, sagt sie zu Michel. Übersetzer: Anna-Liese Kornitzky
Alles mit Michel
Ähnliche Produkte
Empfehlungen für dich
Fakten
Astrid Lindgren in Deutschland
Astrid Lindgren zählt zu den bekanntesten und meistgelesenen Kinderbuchautorinnen der Welt. Bereits früh wurden ihre Bücher ins Deutsche übersetzt. Alles begann im Jahr 1949, als der deutsche Verleger Friedrich Oetinger bei einem Aufenthalt in Stockholm von Pippi Langstrumpf hörte. Er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und erhielt die deutsche Übersetzung der Pippi-Langstrumpf-Trilogie. Bis heute ist der Hamburger Verlag Friedrich Oetinger der Herausgeber der deutschen Ausgaben von Astrid Lindgrens Kinderbücher. Viele der Verfilmungen ihrer Geschichten entstanden als deutsche Co-Prouktion und werden bis heute regelmäßig im deutschen Fernsehen ausgestrahlt – insbesondere zur Weihnachtszeit. Auch die Lieder aus ihren Geschichten erfreuen sich in der deutschen Übersetzung großer Beliebtheit, darunter das bekannte Titellied „Hej, Pippi Langstrumpf“.