"Detta är alldeles fantastiskt. Jag trodde inte det var möjligt. Inte kunde jag tro att Tjorven kunde se ut på annat sätt, att Båtsman kunde vara aningen smärtare, att allt kunde vara alldeles annorlunda och ändå så fullständigt fulländat finurligt vänligt vridet till något nutida. Samtidigt finns en bibehållen textlojalitet - utan flytvästar på barn i roddbåt och skrivmaskin helt lik författarens egen och handskrivna manus, dock ej med stenografisk handskrift. Maria Nilsson Thore har gjort något genialt och hon har arbetat länge, länge med detaljer och helhet. Från minsta myrkollon och mungipa, till hav och himmel i uppror, framträder med liv och uttrycksfull tydlighet i skickligt använd akvarell. Astrid Lindgrens text är levande, respektfull och tryggt präglad av författarens unika förmåga till muntligt berättande i skrift, men Nilsson Thores bilder ger texten ännu större djup, komplexitet och dramatik. Maria Nilsson Thore torde vara den givna konstnären att föra Astrid Lindgrens texter vidare till nya generationer efter Ingrid Vang Nyman, Ilon Wikland och Marit Törnqvist. Bilderboken Ett litet djur åt Pelle förtjänar att finnas överallt och läsas om och om igen av alla i alla åldrar. Den skänker nytt liv åt texten och åt den som läser och njuter av bilderna. Tänk att detta var möjligt! Årets vinnare av Augustpriset? Helhetsbetyg: 5."

– Jan Hansson, BTJ (bibliotekstjänst)