An einem sonnigen Frühlingstag fährt Pippi mit Tommy und Annika in die Stadt. Sie hat ihre gesamte Schürzentasche voller Goldtaler und will einkaufen! Der Höhepunkt des Tages ist natürlich der Süßwarenladen, in dem Pippi achtzehn Kilo Karamellbonbons und so viele andere Süßigkeiten kauft, dass sie einen kleinen Wagen braucht, um alles zu ziehen. Im Spielzeuggeschäft nebenan kauft sie einen Wagen, und dann bekommen Tommy und Annika und alle anderen Kinder, die mit Pippi gekommen sind, ihr eigenes Traumspielzeug. Und jeder bekommt einen Kuckuck aus Ton, in den er bläst, und der Lärm ruft die Polizei auf den Plan. Noch bevor der Tag zu Ende ist, ist Pippi auch schon in der Apotheke gewesen und hat ein Theater veranstaltet. „Pippi geht einkaufen“ ist eine der beliebtesten Pippi-Geschichten und jetzt auch in englischer Sprache erhältlich.
Fakten
1949 war der junge deutsche Verleger Friedrich Oetinger in Stockholm um den Autor Gunnar Myrdal zu treffen. In einem Buchhandel hörte er wie über Pippi Langstrumpf gesprochen wurde. Der Rest ist Geschichte - er bat um ein Treffen mit Astrid Lindgren und bekam ein deutsche Version von der Pippi-Triologie. Der Verlag Friedrich Oetinger aus Hamburg ist immer noch der Herausgeber für di. e Kinderbücher von Astrid Lindgren. Ihre Popularität in Deutschland ist weiterhin unverändert groß. Die Verfilmung ihrer Bücher waren in vielen Fällen deutsche Co-Produktionen und werden immer noch im deutschen Fernsehen gezeigt, besonders in der Weihnachtszeit. Viele von Astrid Lindgrens Liedern sind sehr beliebt in ihrer deutschen Übersetzung,!" zum Beispiel "Hey Pippi Langstrumpf!".