Emil med paltsmeten (Swedish)

Still, it's quiet when Emil just wants to be helpful. He can't handle dad putting his toes right where Emil has set a rat trap. Or the paltzmeat whirring where dad happens to be. Now he sits here on Saturday evening in the snickerboa and carves his hundredth wooden old man. This was not how he had imagined his hundred old man's party...An episode from Nya hyss by Emil i Lönneberga, here as a picture book with illustrations by Björn Berg.