Samlingen Nils Karlsson-Pyssling innehåller en mängd berättelser som blivit oförglömliga klassiker: Nils Karlsson-Pyssling, herr Liljonkvast som tar med den sjuke pojke Göran till Skymningslandet, Peter och Petra som hör till det gåtfulla småfolket, den muntra klockgöken Lustig-Gök, den busiga dockan Mirabell som växer upp i ett grönsaksland, Allrakäraste syster och den grymme rövaren Fiolito i berättelsen Ingen rövare finns i skogen. Samlingen har illustrerats av Eva Billow och senare Ilon Wikland. Många av berättelserna har också gjorts om till bilderböcker, med flera olika illustratörer. Boken innehåller följande berättelser:
Nils Karlsson-Pyssling
I Skymningslandet
Peter och Petra
Lustig-Gök
Mirabell
En natt i maj
Prinsessan som inte ville leka
Allrakäraste Syster
Ingen rövare finns i skogen
Fakta
Astrid Lindgrens böcker kom tidigt ut i Danmark, den första danska översättningen var Pippi Langstrømpe på Skandinavisk Bogforlag i Odense, 1946. Sedan 1970-talet har Gyldendal i København varit det stora danska Astrid Lindgren-förlaget. Det spelas även mycket Astrid Lindgren på danska teaterscener, bland annat har artisten och kompositören Sebastians musikalversioner av Pippi Langstrømpe och Ronja Røverdatter gjort stor succé. 1986 tilldelades Astrid Lindgren det stora danska LEGO-priset.