Emil and the Bad Tooth

„Lina, das Dienstmädchen in Katthult, hatte schreckliche Zahnschmerzen. „Du gehst besser zu Sme-Pelle“, sagte Alfred. Sme-Pelle ist der Name, den sie dem örtlichen Schmied gaben. Mit seinem gruseligen Paar extrahierte er schmerzende Zähne einer Zange. „Wie viel verlangt er für einen Zahn?“ fragte Lina. „Fünfzig Öre pro Stunde“, sagte Alfred. Übersetzerin: Susan Beard