Vill du spela en pjäs av Astrid Lindgren?
Ända sedan Astrid började skriva böcker har det funnits intresse från andra att göra film- och pjäsbearbetningar av hennes berättelser. Eftersom hon var noga med hur hennes historier skildrades och hon inte alls tyckte om att man utvecklade hennes berättelser, bestämde hon sig tidigt för vissa regler som man var tvungen att hålla sig till om man ville bearbeta hennes verk. De reglerna gäller fortfarande.
Alla verk av Astrid Lindgren skyddas också av lagen om upphovsrätt, det gäller teatermanus såväl som andra texter. Om man vill spela en pjäs baserad på någon av Astrid Lindgrens böcker så finns det således några regler man behöver följa.
Om du vill spela pjäsen offentligt så behöver du tillstånd till det.
Tänk på att Astrid redan har hittat på allting som ska hittas på i historierna. Man får inte skriva till några nya personer eller händelser som inte finns med i böckerna. Man behöver förstås inte ha med allt som står i böckerna, men man får inte lägga till egna påfund.
Det är också viktigt att veta att man inte får blanda helt olika historier i en och samma föreställning. Emil, Pippi, Ronja och de andra känner inte varandra och får aldrig träffas. De kommer ju från helt olika världar och där måste de stanna.
Figurerna finns i böckerna, i filmerna och i teaterföreställningar, men ingen annanstans. Det är inte tillåtet att använda någon av figurerna i något annat offentligt sammanhang. Om du är osäker på ifall just ditt sammanhang är offentligt eller inte så kan du alltid ringa eller skicka e-post till Saltkråkan AB och fråga om tillstånd.
Det finns färdiga och godkända manus som man kan få tillgång till. Om du vill skriva ett nytt manus för att sätta upp och spela offentligt, så bör du be Saltkråkan AB om tillstånd innan du börjar skriva.
Skolklasser som vill använda Astrid Lindgrens verk är välkomna att göra det. Barnen kan skriva egna manus också, och så länge föreställningen bara spelas internt inom skolan, så spelar det inte så stor roll hur manuset ser ut. Men då får man inte spela upp den offentligt, inte ens för föräldrarna.
Tidigt i sin karriär som manusförfattare såg Astrid till att få sina manus förlagda hos ett teaterförlag. Du kan vända dig antingen till teaterförlaget Nordiska ApS eller till Saltkråkan AB för mer information om tillstånd.
Nordiska ApS, International Performing Rights Agency.
Nordiska har ansvar för speltillstånden. De har en massa manus som är godkända och som man kan få använda.
Hemsida: www.nordiska.dk
Kontaktperson Jytte Due: jd@nordiska.dk
Saltkråkan AB
Saltkråkan AB äger alla upphovsrätter efter Astrid Lindgren och det är Saltkråkan som ger tillstånd till nya manus.
Hemsida: www.saltkrakan.se
Kontaktperson Malin Billing: malin.billing@saltkrakan.se
Amatörteaterns Riksförbund
Amatörföreningar i Sverige kan få speltillstånd genom att vända sig till Amatörteaterns Riksförbund, de har också en del manus som är godkända.
Hemsida: www.atr.nu
Kontaktperson Mats Wenlöf